''마라도 ᄒᆞᆫ자ᄋᆞᆸ서예~ 잘 오셨수다예 ."

(마라도에 어서오세요. 잘 오셨습니다.)

"마라도에 들렁오신 몸서귀 분덜,

(마라도를 찾아주신 귀하신 모든 분들을) 

 하르방이 든든허게 지켜주곡 이 땅이 정지기 따숩게 안아보듬어 주게마씀 험시난 허우다.”  

(하늘이 지켜 주시고, 이 땅이 따뜻하게 보살펴 주시기를 바랍니다.)

올 해엔 웃음꽃 곱게 피여나게 되주게마씀 험수다. 

(올 한 해에는 웃음꽃이 고운 빛으로 피어나시길 진심으로 기원합니다.)

복도 만수무강허게 오르멍 드르멍  하주게마씀.

(복도 충만하시고 오래도록 건강하시기를 바랍니다.)

그리고 언제난 행복허고 평안허게 지내주게마씀 허난말로,

(그리고 언제나 행복과 평안이 함께하시길 바라며)

마라도 허염서, 늘 여러분 곁에 함께 허우다잉."

(마라도가 늘 여러분과 동행하겠습니다)